1 00:00:12,184 --> 00:00:14,393 Τι στο διάολο; 2 00:00:54,744 --> 00:00:57,057 Άνδρας στην τηλεόραση: ...Η άφιξη της Αλίσια είναι επικείμενη, 3 00:00:57,091 --> 00:01:00,025 αυτή τη στιγμή ταξιδεύω δυτικά-- 4 00:01:03,166 --> 00:01:06,066 ...πλησιάζοντας τα 75 μίλια την ώρα, 5 00:01:06,100 --> 00:01:08,309 αναμένεται να ξεπεράσει αυτό, 6 00:01:08,344 --> 00:01:11,450 πριν φτάσει κάποια στιγμή στην ακτή αργά αύριο το πρωί. 7 00:01:11,519 --> 00:01:13,590 Αναφορές υπαλλήλων πετρελαϊκών εταιρειών 8 00:01:13,590 --> 00:01:15,316 εκκενώνεται με ελικόπτερο 9 00:01:15,385 --> 00:01:18,319 από υπεράκτιες εξέδρες στο μονοπάτι της καταιγίδας 10 00:01:18,354 --> 00:01:20,839 έχουν σημαδέψει τον φόβο και τρόμος 11 00:01:20,873 --> 00:01:22,289 αυτό το νιώθουν πολλοί. 12 00:01:22,289 --> 00:01:24,014 Προηγμένες πιθανότητες υπολογιστή... 13 00:01:29,330 --> 00:01:32,022 Κάμερον: Υπομονή, περίμενε. Περιμένετε. 14 00:01:32,057 --> 00:01:35,716 - Τι συμβαίνει; - Πού πήγες... 15 00:01:35,785 --> 00:01:37,649 πως τα πηρες αυτα? 16 00:01:39,547 --> 00:01:40,652 Πραγματικά; 17 00:01:43,724 --> 00:01:45,795 ήμουν στο γυμνάσιο. 18 00:01:49,316 --> 00:01:52,871 Έκανα οικονομία για πολύ καιρό. 19 00:01:52,905 --> 00:01:55,908 Καλοκαιρινές δουλειές και τα πάντα. 20 00:01:55,943 --> 00:01:59,360 Και αγόρασα ένα Chevy Nova του '64. 21 00:01:59,429 --> 00:02:02,225 Φωτεινό κίτρινο, έρωτας με την πρώτη ματιά. 22 00:02:02,294 --> 00:02:05,366 Την ημέρα που το πήρα, Έβγαλα μερικούς φίλους έξω. 23 00:02:05,401 --> 00:02:09,646 Και ήταν μέσα Φεβρουαρίου και κρύο. Δηλαδή τσουχτερό κρύο. 24 00:02:11,510 --> 00:02:14,410 Πάγος στους δρόμους. Κανείς δεν έπρεπε να βγει έξω εκείνο το βράδυ. 25 00:02:14,410 --> 00:02:16,481 Υπομονή. 26 00:02:16,550 --> 00:02:18,241 Είναι αλήθεια αυτό; 27 00:02:18,276 --> 00:02:20,381 Τι εννοείς; 28 00:02:21,727 --> 00:02:23,833 μου λες ψέματα. 29 00:02:26,560 --> 00:02:28,286 Καλά. 30 00:02:28,320 --> 00:02:29,494 Ω, Θεέ μου. 31 00:02:29,563 --> 00:02:32,945 Η αλήθεια είναι... Θεέ μου, αυτό είναι ντροπιαστικό. 32 00:02:33,014 --> 00:02:34,326 Όταν ήμουν παιδί, Είχα ένα φιλαράκι 33 00:02:34,361 --> 00:02:38,123 που έζησε έξω σε αυτόν τον αγροτικό δρόμο 34 00:02:38,123 --> 00:02:41,989 και υπήρχε αυτός ο μύλος σκουριασμένο στην κόλαση. 35 00:02:42,023 --> 00:02:44,819 Μια μέρα τον τόλμησα. Είπα, "Μάικ"-- 36 00:02:44,854 --> 00:02:47,788 Ω, Θεέ μου. Στάση. 37 00:02:47,788 --> 00:02:49,307 Είναι άλλο ψέμα αυτό; 38 00:02:49,376 --> 00:02:50,722 Γιατί σε νοιάζει, Κάμερον; Εννοώ, ειλικρινά. 39 00:02:50,791 --> 00:02:53,656 Σταμάτα να με χειρίζεσαι. Είναι απλώς μια ερώτηση. 40 00:02:53,690 --> 00:02:55,278 Μα γιατί σε νοιάζει για την απάντηση; 41 00:02:55,347 --> 00:02:57,556 Είσαι κι εσύ μπερδεμένος για λέξεις. 42 00:02:57,591 --> 00:02:59,282 Γιατί δεν θέλω να πω θλιβερές ιστορίες στο κρεβάτι μαζί σου; 43 00:02:59,282 --> 00:03:01,215 - Πότε έγινε αυτό; - Τι είναι "αυτό"; 44 00:03:01,215 --> 00:03:04,977 Η ρουτίνα μας; Έρχεσαι όποτε, δεν ξέρω, χρειάζεται, 45 00:03:04,977 --> 00:03:07,670 και ευχαρίστως να το υποχρεώσω. 46 00:03:07,670 --> 00:03:09,637 Τώρα ξαφνικά τσαντίζεσαι γιατί δεν θέλω να παίξω σπίτι. 47 00:03:09,672 --> 00:03:11,881 Μην το κάνεις αυτό. Είναι απλώς μια ερώτηση. 48 00:03:11,915 --> 00:03:13,607 Εσύ σχεδίασες τη ρουτίνα. 49 00:03:13,676 --> 00:03:16,817 Λοιπόν, δεν κάνει πια τίποτα για μένα. 50 00:03:16,886 --> 00:03:18,267 Αυτό έχει γίνει βαρετό. 51 00:03:18,301 --> 00:03:19,854 Είσαι ελεύθερος να φύγεις όποτε σου αρέσει. 52 00:03:19,889 --> 00:03:22,340 - Έχεις βαρεθεί. - Όπως είπα. 53 00:03:24,514 --> 00:03:27,137 Θέλεις ένα κομμάτι συμβουλή, Τζο; - Όχι πραγματικά. 54 00:03:27,172 --> 00:03:30,210 Όλη σου, προσελκύει ανθρώπους, 55 00:03:30,244 --> 00:03:31,556 αλλά δεν θα γίνει κρατήστε τα τριγύρω. 56 00:03:31,625 --> 00:03:34,662 Η αυθεντικότητα είναι αυτό εμπνέει τους ανθρώπους. 57 00:03:34,697 --> 00:03:36,837 Αν θέλετε να οδηγείτε τους ανθρώπους, πρέπει να τους δείξεις ποιος πραγματικά είσαι. 58 00:03:36,906 --> 00:03:42,256 Διαφορετικά, είσαι απλά ένα κοστούμι χιλιάδων δολαρίων χωρίς τίποτα μέσα. 59 00:03:42,256 --> 00:03:44,016 Κανείς δεν δίνει κουβέντα. 60 00:03:57,996 --> 00:04:01,896 - Τι ώρα είναι; - Σσσ. 61 00:04:01,965 --> 00:04:05,728 Πήγαινε πάλι για ύπνο. Είναι αργά. 62 00:04:08,972 --> 00:04:11,320 Μμμ, μυρίζεις μπύρα. 63 00:04:11,354 --> 00:04:14,668 Σε αγαπώ πολύ. 64 00:04:14,668 --> 00:04:16,704 Γκόρντον. 65 00:04:16,739 --> 00:04:18,568 Είσαι τόσο όμορφη. 66 00:04:18,568 --> 00:04:21,675 Σταματήστε το. πρέπει να κοιμηθώ. 67 00:04:21,709 --> 00:04:23,504 Δεν μπορώ. 68 00:04:23,539 --> 00:04:26,818 Έχω τόσα πολλά αύριο. Πρέπει να πάρω την τούρτα. 69 00:04:26,852 --> 00:04:29,717 Και πρέπει να το κάνω πριν τη δουλειά γιατί κλείνουν στις 6:00. 70 00:04:29,752 --> 00:04:31,616 Καημένη κυρία. 71 00:04:31,650 --> 00:04:36,379 Και η Τζοάνι έχει κολλήσει σε αυτήν την κούκλα με λάχανο 72 00:04:36,414 --> 00:04:38,864 ή παιδί ή οτιδήποτε άλλο. 73 00:04:38,864 --> 00:04:43,628 Έχει δουλέψει τόσο πολύ μιλώντας γι' αυτό άρχισε να κλαίει... 74 00:04:43,697 --> 00:04:45,837 δάκρυα μανίας. 75 00:04:45,906 --> 00:04:47,425 Τι είναι αυτό; 76 00:04:47,459 --> 00:04:49,875 Είναι μια κούκλα. 77 00:04:49,910 --> 00:04:51,877 Είναι ένα λούτρινο μωρό. 78 00:04:51,946 --> 00:04:54,432 θα το πάρω. 79 00:04:55,985 --> 00:04:57,952 - Τι; - Το καταλαβαίνω. 80 00:04:57,952 --> 00:04:59,506 Γκόρντον Κλαρκ στη διάσωση. 81 00:04:59,540 --> 00:05:01,784 Θεέ μου, αλήθεια; Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 82 00:05:03,406 --> 00:05:05,650 Μην το δώσεις άλλη σκέψη. 83 00:05:07,514 --> 00:05:10,448 Ω, κοιμήσου, Drunky. 84 00:05:18,663 --> 00:05:20,975 Παίζει το "Sooner Than Now". 85 00:05:31,676 --> 00:05:34,713 ♪ Όταν η ζημιά έγινε ♪ 86 00:05:34,748 --> 00:05:38,027 ♪ Και είμαστε εδώ, τι καλα ειμαι τωρα ♪ 87 00:05:43,722 --> 00:05:46,622 ♪ Αν κλείσεις τα μάτια σου ♪ 88 00:05:46,691 --> 00:05:50,488 ♪ Νομίζω ότι μπορεί να νιώθω νωρίτερα από τώρα... ♪ 89 00:05:56,942 --> 00:06:00,014 Έλεγχος βροχής. Υποτίθεται ότι θα έρθει μεγάλη καταιγίδα. 90 00:06:00,049 --> 00:06:01,844 Ευχαριστώ. 91 00:06:08,160 --> 00:06:10,922 ♪ Και βλέπετε ότι αρχίζει 92 00:06:10,922 --> 00:06:14,788 ♪ Αν βρισκόμαστε εδώ, τι καλα ειμαι τωρα ♪ 93 00:06:20,172 --> 00:06:22,899 ♪ Δεν ξέρω πώς να κερδίσω 94 00:06:22,899 --> 00:06:27,525 ♪ Σπάστε ξανά νωρίτερα από τώρα. ♪ 95 00:07:33,556 --> 00:07:35,558 Πώς ήταν η εκπομπή σας χθες το βράδυ; 96 00:07:35,593 --> 00:07:38,803 Ο ενισχυτής μου πήρε φωτιά. Ίσως το καλύτερο μέρος. 97 00:07:38,837 --> 00:07:41,219 Νόμιζα ότι θα ήσουν εκεί. Πού ήσουν; 98 00:07:41,253 --> 00:07:44,498 Εξω. 99 00:07:46,673 --> 00:07:49,158 - Τι είναι αυτό; - Τροποποιημένη έκδοση του "Adventure." 100 00:07:50,539 --> 00:07:53,024 τα κατάφερα για σένα. 101 00:07:55,302 --> 00:07:56,579 Ένα ηλίθιο πράγμα Έκανα για πλάκα. 102 00:07:56,614 --> 00:07:59,755 Ω, ευχαριστώ. 103 00:07:59,789 --> 00:08:02,274 Yo-Yo: Θα πας στη δουλειά; Θα σου κάνω μια βόλτα. 104 00:08:02,309 --> 00:08:05,968 «Ένας προικισμένος άνθρωπος αντέχει τα δώρα του στον κόσμο όχι για τον εαυτό του, 105 00:08:06,002 --> 00:08:08,764 αλλά για τους ανθρώπους μεταξύ των οποίων τοποθετείται. 106 00:08:08,798 --> 00:08:10,835 Γιατί τα δώρα δεν είναι δικά του. 107 00:08:10,869 --> 00:08:14,666 Ο ίδιος είναι δώρο στην κοινότητά του». 108 00:08:14,735 --> 00:08:18,808 Ο Χένρι Φορντ το είπε αυτό. Έκανε πολύ καλά για τον εαυτό του. 109 00:08:18,877 --> 00:08:23,123 Υπάρχουν πολλοί προικισμένοι άνδρες και γυναίκες σε αυτό το δωμάτιο, 110 00:08:23,123 --> 00:08:25,297 και αυτή τη στιγμή, 111 00:08:25,366 --> 00:08:28,024 φέρνουμε τη δημιουργία μας στον κόσμο. 112 00:08:28,093 --> 00:08:29,716 Σήμερα, με την αφή ενός κουμπιού, 113 00:08:29,716 --> 00:08:31,821 ξεκινάμε ένα εφέ κυματισμού 114 00:08:31,856 --> 00:08:35,618 που θα γίνει αισθητό μέσω της κοινότητάς μας για γενιές. 115 00:08:35,618 --> 00:08:37,827 Χάρη στους μηχανικούς μας, έχουμε ένα πρωτότυπο. 116 00:08:37,862 --> 00:08:39,967 Χάρη στη δική μας ομάδα προγραμματισμού, 117 00:08:40,002 --> 00:08:42,556 έχουμε μια λειτουργία σύστημα στη θέση του. 118 00:08:42,556 --> 00:08:46,042 Και τώρα, επιτέλους... 119 00:08:46,042 --> 00:08:49,805 φέρνουμε η δημιουργία μας στη ζωή. 120 00:08:49,874 --> 00:08:52,324 - Αφήστε τον Bosworth να το κάνει. - Yo-Yo: Ναι, αφήστε τον Boz. 121 00:08:52,393 --> 00:08:53,602 - Άντρας: Μποζ! - Άνθρωπος 122 00:08:53,602 --> 00:08:55,396 - Κάμερον: Μποζ! - Μπα. 123 00:08:55,431 --> 00:08:57,744 Ναι. Μποζ, πήγαινε. 124 00:08:57,744 --> 00:08:59,400 Go Boz! 125 00:08:59,435 --> 00:09:01,506 - Μποζ! -Κάνε το! 126 00:09:01,541 --> 00:09:03,232 Ναι, εντάξει. 127 00:09:03,232 --> 00:09:06,511 Γκρι, Γκρι, Γκρι, Γκρι... 128 00:09:06,546 --> 00:09:09,169 Εντάξει. Καλά. 129 00:09:14,830 --> 00:09:16,590 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι... 130 00:09:16,590 --> 00:09:19,766 έρχεται μια στιγμή που... 131 00:09:21,388 --> 00:09:24,149 Λοιπόν, πρέπει να πιάσεις τις μπάλες σου και πήδα, έχω δίκιο; 132 00:09:54,697 --> 00:09:57,735 Γεια, συγχαρητήρια. 133 00:09:59,184 --> 00:10:01,739 Ευχαριστώ πολύ. Θα σε δω σύντομα. 134 00:10:03,603 --> 00:10:05,743 Δεν είναι κακό. 135 00:10:11,369 --> 00:10:14,821 -Είμαστε καλά; - Ναι. 136 00:10:14,855 --> 00:10:16,961 Συγγνώμη για πώς έχουν τα πράγματα. 137 00:10:16,995 --> 00:10:20,274 Αυτή η διαδικασία δεν συμβαίνει πάντα βγάλω τον καλύτερό μου εαυτό. 138 00:10:20,343 --> 00:10:23,519 Αυτό είναι αλήθεια και των δυο μας. 139 00:10:23,588 --> 00:10:25,590 Πρέπει να γιορτάσουμε. 140 00:10:25,590 --> 00:10:28,317 Ελάτε για δείπνο αύριο το βράδυ. 141 00:10:28,317 --> 00:10:30,560 Δεν νομίζω ότι έχεις δει περισσότερο από το γκαράζ μου. 142 00:10:30,560 --> 00:10:33,011 Ναι, το κατάλαβες. 143 00:10:33,046 --> 00:10:34,392 Έγινε. 144 00:10:37,533 --> 00:10:39,190 Δεσποινίς Χάου; 145 00:10:42,607 --> 00:10:44,367 Λοιπόν, αυτό είναι. 146 00:10:44,436 --> 00:10:47,198 Πότε μπορούμε να περιμένουμε οι περιφερειακοί οδηγοί από την ομάδα σας; 147 00:10:49,372 --> 00:10:51,236 Έτσι είσαι θα μου μιλάς από εδώ και πέρα; 148 00:10:51,271 --> 00:10:53,894 Πώς θα με ήθελες να σου μιλήσω; 149 00:10:53,929 --> 00:10:55,965 Σαν να είσαι σάρκα και αίμα. 150 00:10:56,034 --> 00:10:59,451 Λυπάμαι αν ο τόνος μου είναι επιχειρηματικό, αλλά είμαι το αφεντικό σου 151 00:10:59,486 --> 00:11:01,799 και αυτό είναι, στην πραγματικότητα, μια επιχείρηση. 152 00:11:01,833 --> 00:11:05,216 Ω, Θεέ μου. Τόσο ζωντανό. 153 00:11:06,769 --> 00:11:09,945 Παίζει το "Rich Daddy". 154 00:11:11,774 --> 00:11:14,190 ♪ Έχεις χρήματα; ♪ 155 00:11:14,190 --> 00:11:17,642 ♪ Λοιπόν, ζεις την καλή ζωή ♪ 156 00:11:17,677 --> 00:11:22,785 ♪ Έχεις χοντρό μπαμπά στο σπίτι γράφοντας επιταγές απόψε ♪ 157 00:11:22,820 --> 00:11:25,201 ♪ Δεν έχεις τίποτα; 158 00:11:25,201 --> 00:11:28,791 ♪ Λοιπόν, ζεις μια κακή ζωή ♪ 159 00:11:28,826 --> 00:11:30,655 ♪ Έχετε ένα μεγάλο, καλό αυτοκίνητο 160 00:11:30,690 --> 00:11:34,314 ♪ Και με κοιτάς ενώ με προσπερνάς ♪ 161 00:11:34,348 --> 00:11:36,696 ♪ Ένας πλούσιος μπαμπάς; 162 00:11:36,730 --> 00:11:39,733 ♪ Όχι, δεν είχα ποτέ ένα 163 00:11:39,802 --> 00:11:42,011 ♪ Ένας πλούσιος μπαμπάς; ♪ 164 00:11:42,046 --> 00:11:44,704 ♪ Όχι, όχι, Δεν είχα ποτέ ένα ♪ 165 00:11:48,535 --> 00:11:50,606 ♪ Έχεις χρήματα; ♪ 166 00:11:50,640 --> 00:11:51,711 ♪ Λοιπόν, ζεις... ♪ 167 00:12:25,710 --> 00:12:28,230 Γκόρντον. 168 00:12:28,264 --> 00:12:30,508 Του υπολογιστή μας θα έχει προσωπικότητα. 169 00:12:30,577 --> 00:12:33,614 Ένα λειτουργικό σύστημα που σου κάνει ερωτήσεις, απαντάς. 170 00:12:33,683 --> 00:12:36,514 Αλληλεπιδράτε. 171 00:12:36,548 --> 00:12:37,860 Τι; 172 00:12:37,860 --> 00:12:41,415 Χμ, χρειάζομαι ένα επιπλέον 384k RAM. 173 00:12:41,450 --> 00:12:44,211 Εμ... όχι. 174 00:12:44,246 --> 00:12:47,525 Τι εννοείς, όχι; 175 00:12:47,559 --> 00:12:50,597 Δηλαδή, είναι εντελώς εκτός θέματος. 176 00:12:50,666 --> 00:12:53,117 Λειτουργικά συστήματα είναι συνολικά γουρούνια. 177 00:12:53,151 --> 00:12:55,084 Ακόμη και με την πρόσθετη μνήμη, θα κλέψεις από τις άλλες εφαρμογές... 178 00:12:55,084 --> 00:12:56,534 - Ναι. - ...και επιβραδύνοντας ολόκληρο το μηχάνημα. 179 00:12:56,568 --> 00:12:58,122 Το ξέρω, αλλά Γκόρντον, βρείτε έναν τρόπο γύρω από αυτό. 180 00:12:58,122 --> 00:13:00,607 - Κάμερον, τελείωσε. - Όχι, είναι... 181 00:13:00,641 --> 00:13:03,299 - Κοίτα το. Έγινε. - Όχι, δεν έγινε. Είναι--είναι- 182 00:13:03,368 --> 00:13:06,578 δουλεύει μια χαρά, αλλά χρειάζεται ψυχή. 183 00:13:06,613 --> 00:13:08,753 Πρέπει να είναι κάτι που οι άνθρωποι μπορούν να ερωτευτούν. 184 00:13:08,788 --> 00:13:12,067 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 185 00:13:12,136 --> 00:13:15,208 Εντάξει, αν υπάρχει ένα πράγμα που έχω μάθει 186 00:13:15,242 --> 00:13:17,141 στα 15 χρόνια να το κάνεις αυτό 187 00:13:17,141 --> 00:13:20,730 είναι ότι κάποια στιγμή, πρέπει να σταματήσεις να αλλάζεις πράγματα. 188 00:13:20,765 --> 00:13:22,663 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος με αυτό που έφτιαξες. 189 00:13:22,698 --> 00:13:24,804 Φοβάσαι. 190 00:13:26,046 --> 00:13:28,083 Τι θα ήθελα να φοβάσαι; 191 00:13:30,119 --> 00:13:32,708 Ναι, γιατί δεν το κάνουμε το μηχάνημα μας τίναξε κι εμάς; 192 00:13:34,296 --> 00:13:35,953 Και μπορώ να προγραμματίσω εκατοντάδες εντολές 193 00:13:36,022 --> 00:13:37,471 στο λειτουργικό σύστημα για να καταλάβει 194 00:13:37,471 --> 00:13:39,508 λογιστική για την περιφερειακή διακύμανση στην ομιλία, 195 00:13:39,508 --> 00:13:41,613 προγραμματίστε 10 τρόπους για αυτό για να ανταποκριθεί στον καθένα. 196 00:13:41,648 --> 00:13:43,961 Θα ήταν συνομιλητικό. 197 00:13:43,995 --> 00:13:45,410 Θα ήταν σαν να μιλάς σε έναν άνθρωπο. 198 00:13:45,445 --> 00:13:48,517 - Σιγά. - Έχετε παίξει το "Adventure". 199 00:13:48,551 --> 00:13:51,900 Είναι έτσι, εκτός αντί για "θέλω να περάσω το ρέμα" 200 00:13:51,969 --> 00:13:54,005 εισάγετε «θέλω για να εκτελέσετε το WordStar." 201 00:13:54,040 --> 00:13:56,180 Πες το εσύ τι θέλετε να κάνει. 202 00:13:56,249 --> 00:13:57,698 Τι είναι το υλικό επιπτώσεις; 203 00:13:57,733 --> 00:13:59,252 Έχεις μιλήσει στον Γκόρντον για αυτό; 204 00:13:59,286 --> 00:14:01,737 Ο Γκόρντον είναι πολύ φοβισμένος να δοκιμάσετε οτιδήποτε νέο ή διαφορετικό 205 00:14:01,737 --> 00:14:04,360 γιατί είναι τραυματισμένος από το να είναι χαμένος όλη του τη ζωή. 206 00:14:04,429 --> 00:14:06,190 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι υπερεκτιμώντας αυτό ελαφρώς. 207 00:14:06,224 --> 00:14:08,537 Καλά. 208 00:14:08,571 --> 00:14:10,988 Δείτε αυτό; 209 00:14:11,022 --> 00:14:14,543 Αυτό το έφτιαξα με τον μπαμπά μου όταν ήμουν μικρό παιδί. 210 00:14:14,543 --> 00:14:16,579 Είναι μια βλακεία, γεμιστό πράγμα, 211 00:14:16,648 --> 00:14:19,513 αλλά ο μπαμπάς μου κούνησε το κεφάλι του και του έδωσε φωνή 212 00:14:19,548 --> 00:14:21,067 και το έφερε στη ζωή. 213 00:14:21,101 --> 00:14:24,001 Το ονόμασα. Το ερωτεύτηκα. 214 00:14:24,035 --> 00:14:27,004 Αυτό είναι το είδος της πίστης που μπορούμε να δημιουργήσουμε. 215 00:14:30,939 --> 00:14:33,113 Πρέπει να πάρουμε μερίδιο της αγοράς πρώτα. 216 00:14:33,148 --> 00:14:34,943 Πρέπει να δείξουμε ότι μπορούμε ανταγωνιστεί τους μεγάλους 217 00:14:34,977 --> 00:14:36,841 πριν ξεκινήσουμε αλλάζοντας τα πράγματα. 218 00:14:36,876 --> 00:14:40,051 Ίσως για δεύτερη γενιά, θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι τέτοιο. 219 00:14:40,120 --> 00:14:42,433 Αυτό συμβαίνει γιατί της χθεσινής νύχτας. 220 00:14:42,467 --> 00:14:44,159 Δεν το έχω δώσει μια δεύτερη σκέψη. 221 00:14:44,159 --> 00:14:46,540 Νόμιζα ότι είπες αυτό ήταν μια επιχείρηση. 222 00:14:46,575 --> 00:14:49,060 Είναι. Αν πάμε με ένα τυπικό λειτουργικό σύστημα, 223 00:14:49,129 --> 00:14:50,924 Ξέρω τι είναι πρόκειται να συμβεί. 224 00:14:50,924 --> 00:14:53,547 Δεν υπάρχουν εκπλήξεις σε αυτόν τον δρόμο, χωρίς παγίδες. 225 00:14:53,582 --> 00:14:55,895 Θα πάμε στο COMDEX, θα το κάνουμε Sears, 226 00:14:55,964 --> 00:14:58,414 θα πουλήσουμε 150.000 μονάδες, εγγυημένα. 227 00:14:58,414 --> 00:15:00,037 Μου προσφέρεις τίποτα από αυτά. 228 00:15:00,106 --> 00:15:02,108 Θεέ μου, έχεις δίκιο. 229 00:15:02,142 --> 00:15:03,385 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 230 00:15:03,419 --> 00:15:04,973 Μάλλον με όλα την υπεροχή σου, 231 00:15:05,007 --> 00:15:06,975 εγώ κατά κάποιο τρόπο σε μπέρδεψαν με έναν οραματιστή. 232 00:15:07,009 --> 00:15:09,115 Υποθέτω ότι απλά δεν κάνει κι αν λες 233 00:15:09,184 --> 00:15:10,840 όσο οι άνθρωποι ακούνε, σωστά; 234 00:15:10,875 --> 00:15:12,187 Τι στο διάολο αυτό σημαίνει; 235 00:15:12,256 --> 00:15:14,223 Συγχωρέστε με. 236 00:15:14,223 --> 00:15:15,915 Απλώς σκέφτηκα κάτι εδώ γύρω πρέπει να έχει ψυχή. 237 00:15:26,097 --> 00:15:29,031 Μπορεί να σε χρειαστώ για να με οδηγήσει σε αυτό. 238 00:15:29,100 --> 00:15:31,516 Είναι πιθανό κάποια από αυτά περνώντας πάνω από το κεφάλι μου. 239 00:15:31,551 --> 00:15:33,484 Ναι, κανένα πρόβλημα. 240 00:15:33,518 --> 00:15:36,452 Καταλαβαίνει ο Γκόρντον όλα όσα βγαίνουν από το στόμα σου; 241 00:15:36,487 --> 00:15:38,282 Ναι, αρκεί να είναι σχετικά με τους υπολογιστές. 242 00:15:38,316 --> 00:15:41,354 Χμ. Πώς είναι το έργο του έρχεται μαζί; 243 00:15:41,354 --> 00:15:43,287 Ω, συγγνώμη. 244 00:15:43,321 --> 00:15:45,496 Το σούπερ μυστικό του έργο. 245 00:15:45,530 --> 00:15:47,118 Πάει καλά. 246 00:15:47,153 --> 00:15:49,396 Τρώει πολύ χρόνο του. 247 00:15:49,465 --> 00:15:52,330 Ξέρεις, μπορεί πάντα να είναι πιο γρήγορο, μπορεί πάντα να είναι μικρότερο. 248 00:15:52,365 --> 00:15:54,194 Μμ-χμμ. 249 00:15:54,229 --> 00:15:55,782 Το έλυσαν το πρόβλημα των ακινήτων, όμως. 250 00:15:55,816 --> 00:15:57,957 Τους βοήθησες με αυτο? 251 00:15:58,026 --> 00:16:00,545 Ισως. 252 00:16:00,580 --> 00:16:02,823 Ποια ήταν η λύση; 253 00:16:02,858 --> 00:16:06,379 Τσιπς και στις δύο πλευρές του διοικητικού συμβουλίου. 254 00:16:08,001 --> 00:16:09,658 Τόσο απλά. 255 00:16:11,763 --> 00:16:13,973 Υποθέτω ότι είσαι του καθενός μυστικό όπλο, ε; 256 00:16:15,077 --> 00:16:18,667 Σούπερ μυστικό. 257 00:16:18,701 --> 00:16:21,359 Μιλώντας για, 258 00:16:21,394 --> 00:16:23,706 εταιρική θα θέλουν μια παρουσίαση αυτής της δουλειάς. 259 00:16:23,741 --> 00:16:25,536 Θα σε χρειαστώ δίπλα μου. 260 00:16:27,572 --> 00:16:29,160 Θα ήσουν για αυτό; 261 00:16:29,195 --> 00:16:31,059 Ένα μικρό επαγγελματικό ταξίδι; 262 00:16:31,093 --> 00:16:34,200 Φυσικά. 263 00:16:34,234 --> 00:16:35,442 Καλός. 264 00:16:35,442 --> 00:16:38,411 Ναι, καλά. 265 00:16:41,448 --> 00:16:43,692 Κάμερον να σου πω η φωτεινή ιδέα της για το λειτουργικό σύστημα; 266 00:16:46,143 --> 00:16:48,352 Είναι τρελό, σωστά; 267 00:16:50,250 --> 00:16:53,150 Σε εμπιστεύομαι της είπε όχι. 268 00:16:55,497 --> 00:16:57,292 Πες μου ότι της το είπες ήταν εκτός θέματος. 269 00:16:57,292 --> 00:17:01,054 Δεν ξέρω. Μπορεί να έχει κάτι. 270 00:17:01,089 --> 00:17:04,437 - Είναι σίγουρα μοναδικό. - "Μοναδικό"; 271 00:17:04,471 --> 00:17:06,646 Δεν έγραψες "μοναδικό" στο σανίδι πριν από τρεις μήνες. 272 00:17:06,680 --> 00:17:09,235 - Ίσως θα έπρεπε. - Έγραψες «πιο γρήγορα», έγραψες «φθηνότερα». 273 00:17:09,269 --> 00:17:11,409 Τέλος πάντων, δεν είναι αυτό το θέμα. Ξέρετε πόση ακίνητη περιουσία θα χρειαζόταν; 274 00:17:11,444 --> 00:17:13,860 Θα έπρεπε να το ξανασκεφτώ ολόκληρη η διάταξη του πίνακα. 275 00:17:13,894 --> 00:17:16,276 Το μεγαλείο έρχεται σε τιμή, όχι; 276 00:17:16,276 --> 00:17:18,692 Ναι, και το έχω πλήρωσε αυτό το τίμημα. 277 00:17:18,692 --> 00:17:21,316 Ξέρεις πόσες νύχτες Μου έλειψε να βάλω τα παιδιά μου στο κρεβάτι; 278 00:17:21,350 --> 00:17:23,835 Ξέρεις πώς πολλά ολονύχτια που πέρασα εδώ; 279 00:17:23,870 --> 00:17:25,975 με ρώτησες να κάνω κάτι και το έκανα. 280 00:17:25,975 --> 00:17:28,254 Ήταν αδύνατο και το έκανα πάντως. 281 00:17:28,288 --> 00:17:31,222 Είναι ένα πείραμα σκέψης. Και το σκέφτομαι. 282 00:17:31,257 --> 00:17:33,569 Λοιπόν, μην. Απλά μην το σκεφτείς. 283 00:17:33,638 --> 00:17:35,295 Θα κάνω οτι θελω να κανω 284 00:17:35,330 --> 00:17:36,745 και θα το κάνεις ό,τι σου πω να κάνεις 285 00:17:36,745 --> 00:17:39,196 γιατί αυτός είναι ο τρόπος αυτή η σχέση λειτουργεί. 286 00:17:47,687 --> 00:17:50,034 Γκόρντον: Και ο Τζο μου λέει ότι πραγματικά το σκέφτεται. 287 00:17:50,069 --> 00:17:52,864 Δεν μπορείς να το αλλάξεις. Είναι θέμα ομορφιάς. 288 00:17:52,899 --> 00:17:54,625 Δεν ξέρω. Ίσως έχει δίκιο. 289 00:17:54,625 --> 00:17:57,110 Όχι, Γκόρντον, εσύ έχτισες ένα όμορφο μηχάνημα. 290 00:17:57,145 --> 00:17:58,422 Πρέπει να σταθείτε για αυτό. 291 00:17:58,456 --> 00:18:00,079 Joe MacMillan's ένας μαλάκας. 292 00:18:00,079 --> 00:18:01,390 Δεν ξέρει ένα κλάσμα από αυτό που κάνετε 293 00:18:01,425 --> 00:18:02,874 για το τι κάνει καλός υπολογιστής. 294 00:18:02,943 --> 00:18:05,670 Μπαμπά, είναι ο τυφώνας θα έρθει; 295 00:18:05,739 --> 00:18:09,433 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μπορεί να έχουμε μια μεγάλη καταιγίδα, λίγη βροχή, 296 00:18:09,433 --> 00:18:12,298 αλλά ο τυφώνας δεν μπορείς να μας φτάσεις εδώ. 297 00:18:12,332 --> 00:18:13,609 Το Χιούστον μπορεί τυλίξου, αλλά... 298 00:18:13,644 --> 00:18:15,370 Αχαμ. 299 00:18:17,406 --> 00:18:19,650 Είμαστε ασφαλείς εδώ. Παιδιά πηγαίνετε να παίξετε. 300 00:18:22,653 --> 00:18:26,139 Ω, ρε, κατάλαβες το ξέρεις τι; 301 00:18:26,208 --> 00:18:28,659 - Τι είναι αυτό; - Το λάχανο... 302 00:18:28,693 --> 00:18:30,557 Πήρα λάχανο; 303 00:18:30,557 --> 00:18:32,007 Όχι, το... 304 00:18:32,041 --> 00:18:33,836 το Παιδί του Λάχανου. 305 00:18:33,871 --> 00:18:37,840 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. Το άφησα στο γραφείο. 306 00:18:37,840 --> 00:18:41,534 δεν ήθελα Joanie να το βρει. Κατασκοπεύει, ξέρεις; 307 00:18:41,534 --> 00:18:43,950 Τέλος πάντων, κάπως το χειρότερο μέρος του είναι... 308 00:18:43,984 --> 00:18:46,815 παρακαλώ να έχετε υπόψη σας ότι με αγαπάς όταν σου το λέω αυτό, 309 00:18:46,815 --> 00:18:49,404 αλλά πριν όλα κατέβηκαν, 310 00:18:49,438 --> 00:18:51,854 Κάλεσα τον Τζο για δείπνο αύριο. 311 00:18:51,889 --> 00:18:55,962 - Δείπνο εδώ; - Ξέρω, ένιωθα ότι ήταν το σωστό. 312 00:18:55,962 --> 00:18:57,964 Ξέρεις; Ομαλά τα πράγματα. 313 00:18:57,998 --> 00:19:00,346 Λοιπόν, νομίζεις αυτή η ιδέα 314 00:19:00,380 --> 00:19:02,486 θα μπορούσε πραγματικά να συμβιβαστεί τι εκανες 315 00:19:02,520 --> 00:19:04,764 Ναι. 316 00:19:04,833 --> 00:19:08,250 Λοιπόν, πρέπει να κάνετε ό,τι μπορείς για να του αλλάξεις γνώμη. 317 00:19:08,319 --> 00:19:10,873 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει τον προσκαλούμε στο σπίτι μας. 318 00:19:10,908 --> 00:19:14,532 Είναι η μηχανή σου, Γκόρντον. Μην τον αφήσεις να το καταστρέψει. 319 00:19:14,567 --> 00:19:16,603 Ναι. 320 00:19:22,713 --> 00:19:25,578 Παίζει το "Happy People". 321 00:19:25,647 --> 00:19:28,857 ♪ Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενοι άνθρωποι... ♪ 322 00:19:28,926 --> 00:19:31,963 ♪ Χαμογελούν στα αυτοκίνητά τους, χαμογελούν χαρούμενα ♪ 323 00:19:31,998 --> 00:19:35,104 ♪ Φίλε, μοιάζει με τον Άρη, αυτός είναι ο κόσμος για μένα; ♪ 324 00:19:35,139 --> 00:19:38,591 ♪ Ήξερα μια ευτυχισμένη κοριτσάκι ♪ 325 00:19:38,660 --> 00:19:41,904 ♪ Παγιδευμένος στην ευτυχισμένη της μικρός κόσμος ♪ 326 00:19:41,939 --> 00:19:44,873 ♪ Λυπασμένος από την επιθυμία 327 00:19:51,776 --> 00:19:54,779 ♪ Λα λα λα λα-λα-λα λα-λα ♪ 328 00:19:54,814 --> 00:19:56,747 ♪ Ναι 329 00:19:58,369 --> 00:20:01,372 ♪ Λα λα λα λα-λα-λα λα-λα ♪ 330 00:20:01,372 --> 00:20:03,271 ♪ Ναι... 331 00:20:19,321 --> 00:20:21,496 Λοιπόν, τι συμβαίνει εκεί μέσα; 332 00:20:23,670 --> 00:20:26,017 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 333 00:20:26,052 --> 00:20:27,916 έχω κολλήσει. 334 00:20:43,207 --> 00:20:45,658 Έλα μέσα. 335 00:20:50,559 --> 00:20:51,767 Γεια, χρειάζεσαι μια βόλτα στη δουλειά; 336 00:20:51,802 --> 00:20:54,149 Ε, όχι, είμαι σε ρολό. 337 00:20:58,774 --> 00:21:00,742 Τι; 338 00:21:09,440 --> 00:21:12,409 Γεια σου, εσύ ξεκινήσετε τις δοκιμές σε αυτούς τους οδηγούς; 339 00:21:12,443 --> 00:21:14,825 Όχι, περιμένω για να μου τα δώσουν οι κωδικοποιητές. 340 00:21:16,758 --> 00:21:19,485 Γεια, ε... 341 00:21:19,485 --> 00:21:22,695 - Λεβ. - Ναι, το ξέρω. Lev. 342 00:21:22,729 --> 00:21:24,455 Άκου, αναρωτιόμουν όταν επρόκειτο να πάρουμε μερικούς από τους οδηγούς. 343 00:21:24,455 --> 00:21:26,595 Πρέπει να ξεκινήσουμε από άκρη σε άκρη δοκιμή το συντομότερο δυνατό. 344 00:21:26,630 --> 00:21:28,770 δουλεύω σχετικά με την επέκταση του λειτουργικού συστήματος. 345 00:21:28,770 --> 00:21:31,738 Τι; Ποιος σου είπε να δουλέψω σε αυτό; 346 00:21:31,773 --> 00:21:34,362 Ο Κάμερον το έκανε. 347 00:21:34,362 --> 00:21:37,261 Μήπως ο Τζο εγκρίνει αυτό; 348 00:21:37,330 --> 00:21:38,952 Επιστρέψτε στη δουλειά στον οδηγό, εντάξει; 349 00:21:38,952 --> 00:21:41,300 Είμαι το αφεντικό, όχι ο Κάμερον. 350 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 Λοιπόν, του Κάμερον υπεύθυνος λογισμικού. 351 00:21:43,336 --> 00:21:46,443 Λοιπόν, είμαι υπεύθυνος να σταματήσει να συμβαίνουν ανόητα πράγματα. 352 00:21:46,477 --> 00:21:48,134 Και μπορείς να με εμπιστευτείς. δεν βιδώνω 353 00:21:48,203 --> 00:21:50,032 ο διευθυντής προϊόντων να πάρω το δρόμο μου. 354 00:21:50,032 --> 00:21:51,689 Τι; 355 00:21:51,724 --> 00:21:55,210 Λεβ, επιστρέψτε στη δουλειά στον οδηγό, εντάξει; 356 00:21:55,279 --> 00:21:57,488 θα ισιωσω αυτό έξω. 357 00:21:57,523 --> 00:21:59,421 Γκόρντον, φώναξε η γυναίκα σου. 358 00:21:59,456 --> 00:22:01,043 Με ήθελε για να σας υπενθυμίσω τα... 359 00:22:01,078 --> 00:22:03,736 Το μπάλωμα λάχανου. 360 00:22:05,496 --> 00:22:07,671 Ξέρεις σε ένα κατάστημα παιχνιδιών κοντά; 361 00:22:09,120 --> 00:22:10,501 Λοιπόν, μπορείς βρες ένα, Ντέμπι; 362 00:22:10,536 --> 00:22:12,883 - Ναι. - Θα ήταν υπέροχο. 363 00:22:29,071 --> 00:22:31,350 Οχι...! 364 00:22:33,973 --> 00:22:37,321 -Γιός της σκύλας. - Γεια, φίλε. Γεια σου. 365 00:22:37,356 --> 00:22:39,565 Δεν ψάχνεις για ένα μπάλωμα λάχανου κατά τύχη; 366 00:22:39,599 --> 00:22:43,154 - Ναι. Ναι, είμαι. - Πήρα ένα. 367 00:22:43,189 --> 00:22:46,330 Το πλήρωσα 80 δολάρια Γιατί αυτά τα τράνταγμα το σημάδεψαν, γιατί ήταν το τελευταίο. 368 00:22:46,330 --> 00:22:47,676 Και τώρα δεν θα το κάνουν επιτρέψτε μου να το επιστρέψω. 369 00:22:47,711 --> 00:22:49,609 - Θα το πάρω. - Ειλικρινά; 370 00:22:49,644 --> 00:22:51,542 - Ναι, ναι. - Ω, είσαι σωτήρας. 371 00:22:51,542 --> 00:22:53,786 - Ναι, ναι. - Ευχαριστώ. Είναι ακριβώς εδώ. 372 00:22:55,546 --> 00:22:57,514 Είσαι πραγματικά σώζοντας τον πισινό μου. 373 00:22:57,548 --> 00:22:59,516 Ομοίως, πιστέψτε με. 374 00:22:59,550 --> 00:23:01,828 Εντάξει, καλά, τώρα μπορεί να πάω σπίτι και να παρακαλέσω τη γυναίκα για σεξ. 375 00:23:01,863 --> 00:23:03,761 Μάλλον να πάρεις κι εσύ. 376 00:23:03,796 --> 00:23:05,384 Λοιπόν, καλή τύχη. 377 00:23:24,989 --> 00:23:27,751 Όχι. 378 00:23:27,785 --> 00:23:29,718 Όχι! 379 00:23:29,753 --> 00:23:32,756 Γεια, που είσαι με αυτή την ενότητα; 380 00:23:32,790 --> 00:23:35,344 - Πλάκα μου κάνεις; - Τι; 381 00:23:35,414 --> 00:23:37,070 Ο Γκόρντον μας ξαναζήτησε όλα με οδηγούς. 382 00:23:37,105 --> 00:23:39,970 Αλλάζεις συνέχεια οδηγίες για εμάς. Αυτό είναι χάλια. 383 00:23:40,004 --> 00:23:43,422 Απλά καταλάβετε τι θέλεις να κάνουμε και θα το κάνουμε, Ιησού. 384 00:23:44,423 --> 00:23:47,011 Πάρτε όλους τους κωδικοποιητές στο γραφείο μου. 385 00:23:47,046 --> 00:23:48,841 Τώρα. 386 00:23:50,808 --> 00:23:52,810 Δεν ξέρω αυτό που σου είπε κάποιος άλλος, 387 00:23:52,845 --> 00:23:55,434 αλλά είμαι ο μάνατζέρ σου. Παίρνεις οδηγίες από εμένα, εντάξει; 388 00:23:55,468 --> 00:23:57,781 Αυτό είναι τι λένε όλοι οι άλλοι. - Λοιπόν, κάνουν λάθος, εντάξει; 389 00:23:57,815 --> 00:24:01,370 Χρειάζομαι αυτή τη μονάδα για το λειτουργικό σύστημα και το χρειάζομαι σήμερα. 390 00:24:01,405 --> 00:24:03,027 Ερωτήσεις; 391 00:24:03,027 --> 00:24:05,789 Έχω μια ερώτηση. Χτυπάς τον Joe MacMillan; 392 00:24:09,965 --> 00:24:12,485 Ω, ναι, είμαι ηλίθιος για να σκεφτείς ένα κατάστημα παιχνιδιών 393 00:24:12,520 --> 00:24:15,419 μπορεί να μεταφέρει του κόσμου πιο δημοφιλές παιχνίδι. 394 00:24:15,488 --> 00:24:17,456 Γειά σου; 395 00:24:18,871 --> 00:24:20,597 Ντέμπι! 396 00:24:20,631 --> 00:24:22,944 - Καμιά τύχη; - Όχι ακόμα! 397 00:24:33,161 --> 00:24:37,855 Α, ναι, ψάχνω για ένα παιδί με λάχανο. 398 00:24:37,890 --> 00:24:39,063 Το κάνεις; 399 00:24:39,098 --> 00:24:41,100 Ε, αλήθεια; 400 00:24:41,100 --> 00:24:43,516 Γ-μπορείς το βάλω σε αναμονή; 401 00:24:43,551 --> 00:24:45,760 Όχι, θα έρθω αυτή τη στιγμή. 402 00:24:45,794 --> 00:24:48,797 Κοίτα, μην πουλάς εκείνο το Λάχανο Μπάλωμα. 403 00:24:48,797 --> 00:24:50,005 Γειά σου; 404 00:25:00,188 --> 00:25:02,639 - Γκόρντον; - Τι; 405 00:25:09,577 --> 00:25:11,855 Ήσουν απίστευτος χθες το βράδυ. 406 00:25:15,755 --> 00:25:17,136 εγω-- 407 00:25:17,136 --> 00:25:18,862 Δεν θα το έκανα ποτέ, εντάξει; 408 00:25:18,896 --> 00:25:21,658 Ε-εε παιδιά ξέρεις Donna, σωστά; 409 00:25:40,055 --> 00:25:43,783 Τζο, χαίρομαι που τα κατάφερες σε αυτή τη νεροποντή. 410 00:25:43,852 --> 00:25:46,648 Ω, έλα μέσα. Ο Γκόρντον δεν έχει επιστρέψει ακόμα, 411 00:25:46,683 --> 00:25:48,547 αλλά θα έπρεπε να είσαι εδώ σύντομα. 412 00:25:48,547 --> 00:25:53,137 Μπορντό του '66. Πραγματικά ενδιαφέρον. 413 00:25:53,172 --> 00:25:56,693 Σας ευχαριστώ. Πόσο στοχαστικό. 414 00:25:56,727 --> 00:25:59,178 Ξέρεις την Τζοάνι και η Haley, σωστά; 415 00:25:59,212 --> 00:26:01,939 Κορίτσια, πείτε γεια. Αυτός είναι ο Τζο, ο φίλος της δουλειάς του μπαμπά. 416 00:26:01,939 --> 00:26:03,665 - Κορίτσια: Γεια, Τζο. - Βράδυ. 417 00:26:05,909 --> 00:26:07,635 Λοιπόν, πώς είναι όλα πηγαίνοντας στη δουλειά; 418 00:26:07,669 --> 00:26:11,190 Ο Γκόρντον μου λέει πράγματα προχωρούν όμορφα. 419 00:26:11,224 --> 00:26:12,847 Ναι, μετακόμιση ακριβώς μαζί. 420 00:26:17,265 --> 00:26:19,025 - Haley: Γεια. - Γεια. 421 00:26:21,580 --> 00:26:24,065 Αυτό το παπούτσι στο οποίο κάθεσαι έρχεται από την Ιταλία. 422 00:26:24,065 --> 00:26:26,585 Πού είναι αυτό; 423 00:26:26,654 --> 00:26:28,966 Μακριά από εδώ. 424 00:26:30,519 --> 00:26:33,592 Ο Γκόρντον πρέπει να επιστρέψει οποιοδήποτε λεπτό. 425 00:26:33,626 --> 00:26:36,284 Το είπα αυτό ήδη; 426 00:26:46,605 --> 00:26:48,572 Άντρας στο ραδιόφωνο: Ο Galveston είναι για άλλη μια φορά 427 00:26:48,607 --> 00:26:50,781 προετοιμασμένοι για ταγματάρχη τυφώνας απόψε. 428 00:26:50,816 --> 00:26:53,819 Άνεμοι υπέρτατοι 110 μίλια την ώρα... 429 00:27:05,002 --> 00:27:07,487 - Πού πας; - Σπίτι. 430 00:27:07,522 --> 00:27:10,559 Ω, έλα. Εκεί έξω βρέχει. Έλα να πιούμε ένα ποτό μαζί μου. 431 00:27:10,594 --> 00:27:13,597 Έλα, θα σου κάνω ένα Cardiff Special. 432 00:27:13,666 --> 00:27:15,910 Δεν παίρνω όχι για απάντηση. 433 00:27:18,015 --> 00:27:20,777 Έλα, κούνησε το παιδί μου. 434 00:27:23,711 --> 00:27:25,609 Ελπίζω να είναι όλα εντάξει. 435 00:27:25,644 --> 00:27:27,922 Όχι, όλα καλά. Αν ξέρω τον άντρα μου, 436 00:27:27,991 --> 00:27:29,958 είναι έξω αυτή τη στιγμή τρέχω μανιωδώς, 437 00:27:30,027 --> 00:27:31,753 προσπαθώντας να βρει ένα παιδί με λάχανο. 438 00:27:31,753 --> 00:27:35,308 Ω, γεια. 439 00:27:35,308 --> 00:27:37,621 Ω, κορίτσια, θα θέλατε αφήστε τον ήσυχο, παρακαλώ; 440 00:27:37,621 --> 00:27:40,866 - Πόσο χρονών είσαι; - Είμαι 35, γιατί; 441 00:27:40,866 --> 00:27:42,868 Δεν ξέρω. Είμαι έξι. 442 00:27:42,902 --> 00:27:45,974 Γεια, εντάξει, εντάξει. Τι γίνεται με ένα φρούριο; 443 00:27:45,974 --> 00:27:47,355 - Εντάξει. - Θα θέλατε να χτίσετε ένα οχυρό; 444 00:27:50,082 --> 00:27:51,670 Εντάξει... 445 00:27:53,810 --> 00:27:56,053 Ξέρετε κορίτσια αν βρούμε καμιά κουβέρτα; 446 00:27:56,088 --> 00:27:59,436 - Εντάξει. - Εντάξει, ας γυρίσουμε αυτήν την καρέκλα. 447 00:27:59,470 --> 00:28:01,818 - Joanie: Εντάξει. - Ουάου. 448 00:28:02,750 --> 00:28:04,579 Πάμε λοιπόν. 449 00:28:04,648 --> 00:28:06,374 Εντάξει, όλοι μέσα. 450 00:28:06,443 --> 00:28:08,721 Ελάτε όλοι μέσα. Όλοι μέσα. - Ναι! 451 00:28:17,937 --> 00:28:19,939 Λοιπόν, μου λέει ο Γκόρντον σκέφτεσαι 452 00:28:19,974 --> 00:28:22,701 να κάνεις κάτι πειραματικό με το λειτουργικό σύστημα; 453 00:28:22,701 --> 00:28:25,807 το σκέφτομαι. 454 00:28:25,807 --> 00:28:28,879 Η αλήθεια είναι ότι εγώ απλά θέλει να κάνει κάτι σπουδαίο. 455 00:28:28,914 --> 00:28:32,469 Πώς βασάνιζε τον Κάμερον ταιριάζει σε αυτό; 456 00:28:32,538 --> 00:28:34,782 Λυπάμαι που... 457 00:28:34,816 --> 00:28:38,233 αλλά επρόκειτο να πάρει την προσοχή του κόσμου. 458 00:28:38,233 --> 00:28:41,236 Μάλλον θέλω να κάνω κι εγώ κάτι επιτυχημένο. 459 00:28:41,271 --> 00:28:43,514 Λοιπόν, τότε πρέπει άκου τον Γκόρντον. 460 00:28:43,549 --> 00:28:45,585 Στην πραγματικότητα είναι ιδιοφυΐα. 461 00:28:45,620 --> 00:28:47,795 Γιατί νομίζεις τον διάλεξα; 462 00:28:47,795 --> 00:28:50,211 Γνωρίζετε τον ανταγωνισμό. Ο μόνος τρόπος για να μειώσουν το μερίδιο αγοράς τους 463 00:28:50,245 --> 00:28:52,661 είναι να κάνουν αυτό που κάνουν καλύτερα ή φθηνότερα ή και τα δύο, 464 00:28:52,696 --> 00:28:56,113 και μπορείς να το κάνεις αν μένεις σε αυτό που έχεις. 465 00:28:56,148 --> 00:29:00,739 Υπάρχει κάτι να λέμε για ευρηματικότητα, όχι; 466 00:29:00,773 --> 00:29:02,499 Λοιπόν, σίγουρα. Ακριβώς. 467 00:29:02,533 --> 00:29:05,778 Αυτό λέω. Υπάρχει ευρηματικότητα εκεί μέσα. 468 00:29:05,847 --> 00:29:08,816 Έχετε καθίσει με αυτό το μηχάνημα εδώ και λίγους μήνες. 469 00:29:08,850 --> 00:29:10,610 Είναι εύκολο να χάσεις την όρασή σου από το τι είναι υπέροχο 470 00:29:10,679 --> 00:29:12,992 όταν είναι ακριβώς μπροστά σου. Το συνηθίζεις. 471 00:29:13,027 --> 00:29:16,685 Ο υπολογιστής που φτιάξατε εσείς οι δύο είναι έργο τέχνης, 472 00:29:16,685 --> 00:29:18,860 και όχι μόνο αυτό, θα πουλήσει. 473 00:29:20,828 --> 00:29:24,797 Έτσι μπορείτε να πιστέψετε στο αρχικό σας όραμα. 474 00:29:24,866 --> 00:29:27,041 Τα έκανες όλα να συμβούν. 475 00:29:30,182 --> 00:29:32,529 Ουάου, Θεέ μου. 476 00:29:32,529 --> 00:29:35,774 Jeez, έρχεται κάτω τώρα. 477 00:29:37,603 --> 00:29:40,157 Τι ήταν αυτή η σκόνη στο bullpen σήμερα το απόγευμα; 478 00:29:40,192 --> 00:29:42,953 Είναι μεγάλη ιστορία. 479 00:29:42,988 --> 00:29:45,922 Ναι, καλά, Δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο. 480 00:29:52,721 --> 00:29:54,033 Κλαρκ ε; 481 00:29:56,933 --> 00:30:00,833 Ο Γκόρντον είναι καλός. 482 00:30:00,868 --> 00:30:02,662 - Μμ. - Είναι πολύ καλός. 483 00:30:02,731 --> 00:30:05,734 - Μμ-μμ. - Αλλά ο Γκόρντον θέλει να φτιάξει έναν υπολογιστή 484 00:30:05,769 --> 00:30:09,048 αυτό θα εντυπωσιάσει όλα τα άλλα άτομα που κατασκευάζουν υπολογιστές. 485 00:30:09,048 --> 00:30:10,739 Θέλω να χτίσω κάτι για τους ανθρώπους 486 00:30:10,774 --> 00:30:13,052 που δεν σκέφτηκε ποτέ θα ήθελαν έναν υπολογιστή, 487 00:30:13,121 --> 00:30:14,709 που δεν ξέρουν οτιδήποτε για αυτούς. 488 00:30:14,743 --> 00:30:16,262 Θέλω να χτίσω έναν υπολογιστή για εσάς. 489 00:30:16,331 --> 00:30:19,162 Γεια, τώρα. Ξέρω τον δρόμο μου σε έναν καταραμένο υπολογιστή. 490 00:30:19,231 --> 00:30:21,785 Έχω ασχοληθεί με αυτήν την επιχείρηση αφού πριν ήσουν με πάνες, παιδί μου. 491 00:30:21,854 --> 00:30:23,649 Εντάξει. Ξέρεις τι εννοώ. 492 00:30:23,649 --> 00:30:27,135 Θέλω να φτιάξω κάτι που κάνει τους ανθρώπους να ερωτεύονται. 493 00:30:31,070 --> 00:30:34,108 Πώς ερωτεύτηκες; 494 00:30:37,387 --> 00:30:41,011 Λέσχη Υπολογιστών. 495 00:30:41,080 --> 00:30:44,049 δεν είχα ένας τόνος φίλων στο Γυμνάσιο. 496 00:30:44,118 --> 00:30:46,327 Ω, είμαι σοκαρισμένος με αυτό. 497 00:30:46,361 --> 00:30:48,847 Ναι. 498 00:30:48,916 --> 00:30:53,127 Λοιπόν, ναι, κρυβόμουν σε μια τάξη το μεσημεριανό γεύμα 499 00:30:53,161 --> 00:30:56,095 και η Λέσχη Υπολογιστών μπήκε μέσα. 500 00:30:56,130 --> 00:30:59,788 Απλώς προσποιήθηκα Ήμουν εκεί επίτηδες. 501 00:30:59,858 --> 00:31:01,825 κύριε Μονρόε μας δίδαξε ΒΑΣΙΚΟ 502 00:31:01,860 --> 00:31:05,173 και ήταν σαν βρίσκοντας νερό 503 00:31:05,242 --> 00:31:08,314 στη μέση της ερήμου. 504 00:31:08,349 --> 00:31:11,662 Για πρώτη φορά, Ήξερα πώς να μιλήσω σε κάτι. 505 00:31:13,216 --> 00:31:15,321 τελικά είχα τη σωστή γλώσσα. 506 00:31:15,390 --> 00:31:18,877 Μια χαρά μιλάς τώρα. 507 00:31:20,361 --> 00:31:23,882 Είμαι μεθυσμένος. 508 00:31:26,781 --> 00:31:29,749 Άκου τώρα, το... 509 00:31:29,784 --> 00:31:32,338 τα θεατρικά εκεί έξω σήμερα. 510 00:31:34,409 --> 00:31:36,204 Να είσαι πιο προσεκτικός, Καμ. 511 00:31:36,239 --> 00:31:41,002 Είμαι μεγάλο κορίτσι. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 512 00:31:41,037 --> 00:31:44,903 Ω, διάολο, το ξέρω. Είναι απλό σαν μέρα. Είναι απλά... 513 00:31:46,835 --> 00:31:48,285 Μερικοί από τους ανθρώπους εδώ γύρω, 514 00:31:48,320 --> 00:31:51,702 ό,τι κι αν λένε, ή ακόμα και αυτό που σκέφτονται... 515 00:31:51,737 --> 00:31:54,395 ένα μέρος τους θέλει για να σε δω να σκας το κρεβάτι σε αυτό το πράγμα. 516 00:31:54,395 --> 00:31:56,984 Γιατί είναι αυτό; 517 00:31:56,984 --> 00:32:00,090 Γιατί εσύ είσαι το μέλλον. 518 00:32:00,125 --> 00:32:02,610 Δεν είναι τίποτα πιο τρομακτικό από αυτό. 519 00:32:04,336 --> 00:32:06,786 Όταν ήμουν μικρός, κάθε φορά που υπήρχε μεγάλη καταιγίδα, 520 00:32:06,821 --> 00:32:08,443 θα το έκανε ο μπαμπάς μου βγάλτε μας μέσα σε αυτό 521 00:32:08,478 --> 00:32:11,412 να μου δείξεις δεν υπήρχε τίποτα να φοβηθεί. 522 00:32:11,412 --> 00:32:14,070 Μετά ένα παιδί στο δικό μας γειτονιά καρφώθηκε κάτω από ένα πεσμένο δέντρο 523 00:32:14,104 --> 00:32:16,072 και έτσι σταμάτησε κάνοντας αυτό. 524 00:32:17,936 --> 00:32:21,836 Νιώθω ότι η ανατροφή των παιδιών ήταν διαφορετική. 525 00:32:23,872 --> 00:32:26,047 Με έπαιρνε η μαμά μου μέχρι την οροφή 526 00:32:26,116 --> 00:32:29,188 του παλιού μας βικτωριανού να κοιτάξω τ' αστέρια. 527 00:32:29,257 --> 00:32:31,363 Ότι κάποιος από εμάς επέζησε είναι ένα θαύμα. 528 00:32:34,849 --> 00:32:37,265 Γεια σου, δεν πειράζει. 529 00:32:37,265 --> 00:32:39,440 Φοβάσαι του τυφώνα; 530 00:32:39,474 --> 00:32:41,614 Αλλά έχεις τυφώνας zappers εδώ. 531 00:32:41,649 --> 00:32:43,444 Δεν ξέρεις για τους τυφώνες zappers; 532 00:32:43,444 --> 00:32:45,791 Α, ναι, αυτά. 533 00:32:45,825 --> 00:32:49,312 Απλώς υποδείξτε τους στην καταιγίδα και δεν μπορεί να σε βλάψει. 534 00:32:49,312 --> 00:32:51,521 Εδώ, αλήθεια σας λέω. 535 00:32:51,555 --> 00:32:53,972 - Δώσε μια βολή. - Joanie: Θα λειτουργήσει από την οροφή; 536 00:32:54,006 --> 00:32:56,836 Ω, ναι. Μια μεγαλύτερη καταιγίδα, ίσως χρειαστεί να βγείτε έξω. 537 00:32:56,871 --> 00:32:59,667 Αλλά λίγη καταιγίδα έτσι, μέσω της οροφής θα πρέπει να είναι μια χαρά. 538 00:33:01,669 --> 00:33:03,671 - Haley: Ας το δοκιμάσουμε. - Ορίστε. 539 00:35:37,997 --> 00:35:39,413 Δεν λειτουργεί. 540 00:35:39,447 --> 00:35:41,415 Προσοχή αν το δώσω μια βολή; 541 00:35:43,210 --> 00:35:45,557 Είναι μεγάλη καταιγίδα. Πρέπει να το κάνεις έξω. 542 00:35:45,591 --> 00:35:48,146 - Όχι, γλυκιά μου... - Μάλλον έχεις δίκιο. Μάλλον έχεις δίκιο. 543 00:35:48,215 --> 00:35:50,009 - Τζο, δεν χρειάζεται... - Εντάξει, ακολούθησέ με. 544 00:35:50,044 --> 00:35:51,735 Εσύ πραγματικά δεν χρειάζεται. 545 00:35:51,804 --> 00:35:54,082 Να προσέχεις, μην το κάνεις αφήστε την να πληγωθεί. - Αυτή; 546 00:35:54,152 --> 00:35:57,845 - Αναστασία. - Το ονομάσατε. 547 00:35:57,879 --> 00:35:59,433 Το δικό μου είναι Sharky. 548 00:36:00,951 --> 00:36:03,609 Και είναι οι φίλοι σου; 549 00:36:03,678 --> 00:36:06,094 Χα. 550 00:36:06,129 --> 00:36:08,718 Υπόσχομαι να είμαι πολύ προσεκτικός. 551 00:36:09,857 --> 00:36:12,446 Εντάξει, πρόσεχε. 552 00:36:14,586 --> 00:36:17,451 - Joanie: Τι κάνει; - Haley: Πάμε να δούμε. 553 00:37:05,637 --> 00:37:07,604 Ουάου! 554 00:37:27,693 --> 00:37:30,248 Λειτουργεί πολύ καλύτερα έξω. 555 00:37:58,379 --> 00:38:00,278 Εντάξει, εντάξει. 556 00:38:00,312 --> 00:38:02,659 - Ορίστε. - Ω, ευχαριστώ. 557 00:38:04,696 --> 00:38:06,456 - Γκόρντον! - Κορίτσια: Μπαμπά! 558 00:38:06,456 --> 00:38:08,113 ήμασταν ανησυχεί για σένα. είσαι καλά; 559 00:38:08,182 --> 00:38:11,081 Ναι, είμαι καλά. Λυπάμαι πολύ που άργησα τόσο. 560 00:38:11,081 --> 00:38:12,704 Τι έπαθες; 561 00:38:12,738 --> 00:38:14,775 Ω, ευχαριστώ που μείνατε, Τζο. Το εκτιμώ. 562 00:38:14,775 --> 00:38:16,604 Δεν είναι πρόβλημα. 563 00:38:16,639 --> 00:38:19,124 Πρέπει να φάμε; Παιδιά φάγατε; 564 00:38:19,193 --> 00:38:21,333 πρέπει να πάω, αφήστε σας παιδιά ήσυχους. 565 00:38:21,368 --> 00:38:22,955 Η καταιγίδα ξεκαθαρίζει ούτως ή άλλως. 566 00:38:22,990 --> 00:38:25,475 Λοιπόν... 567 00:38:25,475 --> 00:38:27,615 Τζο, χρειάζομαι να σου μιλήσω. 568 00:38:27,650 --> 00:38:30,722 Ω, όχι, Γκόρντον, μπορείς να μιλήσεις αύριο. 569 00:38:30,756 --> 00:38:35,347 Γεια, ευχαριστώ που με προσκάλεσες. Θα σε δω αύριο. 570 00:38:35,382 --> 00:38:36,969 - Αντίο κορίτσια. - Κορίτσια: Αντίο. 571 00:38:42,216 --> 00:38:43,976 Γεια, εσύ είσαι εντάξει; 572 00:38:48,947 --> 00:38:50,983 Α, ναι, ναι. 573 00:39:27,088 --> 00:39:28,504 Τι θέλετε; 574 00:39:31,299 --> 00:39:33,129 Έχετε κανένας; 575 00:39:33,198 --> 00:39:35,338 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 576 00:39:35,338 --> 00:39:36,684 Αν κολλήσατε σε έναν τυφώνα, 577 00:39:36,719 --> 00:39:37,927 έχεις κανέναν θα καλούσες; 578 00:39:40,930 --> 00:39:43,657 Δεν το κάνω. 579 00:39:48,282 --> 00:39:50,664 Δείξε μου τι έχεις δουλέψει. 580 00:40:04,056 --> 00:40:06,196 Πατήστε "Enter". 581 00:40:09,027 --> 00:40:11,961 Μην είσαι αγενής. Ο υπολογιστής σου μιλάει. 582 00:40:11,961 --> 00:40:13,963 Απαντήστε το. 583 00:40:23,766 --> 00:40:25,595 Τα βάζεις μαζί μου; 584 00:40:25,630 --> 00:40:28,529 Λοιπόν, κάνει μόνο ονόματα αυτή τη στιγμή. 585 00:40:54,935 --> 00:40:56,661 Όταν ήμουν παιδί, με έπαιρνε η μαμά μου 586 00:40:56,695 --> 00:41:00,906 μέχρι την οροφή να κοιτάξω τ' αστέρια. 587 00:41:00,975 --> 00:41:04,392 Ήταν άγρια ​​και... 588 00:41:04,462 --> 00:41:06,671 πειραματίστηκε με ναρκωτικά. 589 00:41:06,705 --> 00:41:10,226 Μια φορά, την άφησε να φύγει του χεριού μου 590 00:41:10,260 --> 00:41:12,711 και έπεσα τρεις ιστορίες 591 00:41:12,746 --> 00:41:15,749 και προσγειώθηκε σε έναν φράχτη στην μπροστινή αυλή. 592 00:41:20,098 --> 00:41:23,757 Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος τα επόμενα δύο χρόνια σε νοσοκομειακό κρεβάτι. 593 00:41:54,960 --> 00:41:56,617 Κάμερον; 594 00:41:58,377 --> 00:41:59,931 Ναι; 595 00:42:01,726 --> 00:42:04,522 Αυτό είναι πραγματικά καλό.